1 00:00:01,102 --> 00:00:02,935 - Totdat jullie er klaar voor zijn om volwassen te worden 2 00:00:02,937 --> 00:00:04,703 En je zorgen maken over iemand anders dan jijzelf, 3 00:00:04,705 --> 00:00:05,670 Jullie hebben allebei huisarrest. 4 00:00:05,706 --> 00:00:07,239 - Dat heb je echt nodig om hierover na te denken. 5 00:00:07,241 --> 00:00:08,073 - Ik kan niet zijn zoals jij. 6 00:00:08,142 --> 00:00:09,575 Ik kan niet blijven opgeven stukjes van wie ik ben 7 00:00:09,710 --> 00:00:10,943 Gewoon omdat dit is hoe het gedaan is. 8 00:00:11,078 --> 00:00:12,444 - Je hebt met iemand geslapen. 9 00:00:12,579 --> 00:00:15,047 - Ik weet het, ik weet dat het verkeerd was, en ik heb het mis. 10 00:00:15,182 --> 00:00:16,348 Het spijt me zo, Tris. 11 00:00:16,483 --> 00:00:17,849 - Ik ben verantwoordelijk voor de veiligheid 12 00:00:17,918 --> 00:00:20,252 Van iedereen op die vliegtuigen en als je... gebruikt 13 00:00:20,254 --> 00:00:22,320 - Nee, dat zou ik nooit doen mijn patiënten lopen risico. 14 00:00:22,390 --> 00:00:23,789 Of mijn collega's. 15 00:00:23,791 --> 00:00:25,256 - Je vroeg me om je te schrijven een recept 16 00:00:25,292 --> 00:00:26,859 Weten dat je dat was ga er misbruik van maken. 17 00:00:26,994 --> 00:00:29,127 Ik hou van je, Hayley, maar je hebt mij gebruikt. 18 00:00:30,931 --> 00:00:32,798 (zachte griezelige muziek) 19 00:00:37,405 --> 00:00:38,537 (zucht) 20 00:00:41,242 --> 00:00:43,075 (ademt diep uit) 21 00:00:46,680 --> 00:00:48,680 (onheilspellende toon) 22 00:00:48,749 --> 00:00:50,749 (zwaar ademhalend) 23 00:00:54,121 --> 00:00:56,088 - Mevrouw Roberts, dit panel werd in elkaar gezet 24 00:00:56,223 --> 00:00:57,923 Om de details bloot te leggen 25 00:00:58,058 --> 00:00:59,924 Rondom een medevac bel dat je aanwezig was 26 00:00:59,960 --> 00:01:01,093 Gisteravond. 27 00:01:01,162 --> 00:01:03,095 In situaties als deze, 28 00:01:03,097 --> 00:01:06,364 Het is een protocol voor debriefing iedereen betrokken 29 00:01:06,366 --> 00:01:08,133 Wanneer er een dodelijk ongeval is gebeurd. 30 00:01:08,169 --> 00:01:10,602 (gespannen muziek) 31 00:01:14,642 --> 00:01:17,175 (openingsthema) 32 00:01:25,352 --> 00:01:27,586 - Nou, het eerste je zou het moeten weten 33 00:01:27,655 --> 00:01:28,853 Is dat we om middernacht kwamen? 34 00:01:28,889 --> 00:01:31,256 Net als de avond vóór het telefoontje. 35 00:01:31,258 --> 00:01:34,126 Zie je, Hayley en ik, Eigenlijk draaide ik een dienst van 24 uur... 36 00:01:34,128 --> 00:01:36,261 - Wat niet standaard is, Ik zou moeten toevoegen. 37 00:01:36,396 --> 00:01:38,197 Maar we hebben altijd te weinig personeel in het noorden. 38 00:01:38,199 --> 00:01:39,998 - Juist, natuurlijk. 39 00:01:40,000 --> 00:01:41,733 - Waarom begin je niet? aan het begin? 40 00:01:41,802 --> 00:01:43,535 - Zeker, geweldig. 41 00:01:43,604 --> 00:01:45,803 Het begin. (grinnikt) 42 00:01:45,840 --> 00:01:48,073 Zie je, we waren... 43 00:01:48,208 --> 00:01:49,774 We waren allemaal erg geschokt. 44 00:01:51,712 --> 00:01:53,445 - Dat is net als de derde lading van dingen 45 00:01:53,580 --> 00:01:56,681 Hij is daar weggesleept. - Ja, plus twee dozen eerder. 46 00:02:01,388 --> 00:02:03,155 Ik bedoel, niemand wist het wat er is gebeurd 47 00:02:03,157 --> 00:02:05,223 Aan Tristan en Nowak toen ze naar Toronto gingen, 48 00:02:05,292 --> 00:02:08,026 Maar er is duidelijk iets gebeurd, Ik bedoel... 49 00:02:08,062 --> 00:02:10,496 Wat het ook was, het moet geweest zijn groot omdat ze geweldig waren... 50 00:02:13,000 --> 00:02:15,167 Een stel, eh... Hoe dan ook, uh, 51 00:02:15,302 --> 00:02:17,869 Vervolgens ging ik naar de hangar om wheezer te zien... 52 00:02:17,872 --> 00:02:19,905 Hoofdpiloot Heaseman. 53 00:02:20,040 --> 00:02:23,308 Want voordat dit bodie en ik werden gemalen-- 54 00:02:23,344 --> 00:02:24,977 - Nee, nee, nee. 55 00:02:25,112 --> 00:02:27,212 - Weet je wat? Ik ga om Bodie dit deel te laten vertellen. 56 00:02:27,348 --> 00:02:28,914 Het was een perfecte zomeravond. 57 00:02:28,916 --> 00:02:30,248 Goh, ik hou van het noorden, weet je dat? 58 00:02:30,384 --> 00:02:33,318 De zon komt op vóór 05.00 uur De zon gaat onder na 22.00 uur 59 00:02:33,453 --> 00:02:36,922 - Je hoeft zo niet te schilderen een gedetailleerd beeld, dhr. Chopra. 60 00:02:36,924 --> 00:02:38,122 - Ik heb je. Eh... 61 00:02:38,159 --> 00:02:40,058 Nowak was aan het vliegen 62 00:02:40,060 --> 00:02:41,927 Voor een paar uur voordat ik bij hem kwam. 63 00:02:41,996 --> 00:02:44,796 Hij leek stil, maar, hey, dat is oké. 64 00:02:44,865 --> 00:02:46,265 Er gebeurde veel in de cabine. 65 00:02:46,400 --> 00:02:47,666 - De bult op je sleutelbeen 66 00:02:47,668 --> 00:02:49,000 Betekent waarschijnlijk dat hij kapot is. 67 00:02:49,036 --> 00:02:50,535 Je hebt röntgenfoto's nodig en de dokter zal dat waarschijnlijk ook doen 68 00:02:50,604 --> 00:02:52,337 Geef je een brace voor zes weken. 69 00:02:52,406 --> 00:02:54,172 Ik weet het, het is klote voor de zomer. 70 00:02:54,307 --> 00:02:56,275 - Het is niet dat ik het zou zien toch zomer dit jaar. 71 00:02:56,277 --> 00:02:57,876 - Na zijn benoeming bij tch, 72 00:02:57,945 --> 00:02:59,544 Otis gaat rechtdoor aan de Thompson-jeugd 73 00:02:59,580 --> 00:03:01,213 Correctionele faciliteit. - Juvie. 74 00:03:01,282 --> 00:03:04,082 - Oh, misschien niet de beste vakantie plan. 75 00:03:04,218 --> 00:03:06,485 - Hij heeft een paar problemen gehad keer de afgelopen paar jaar, 76 00:03:06,620 --> 00:03:08,220 Maar toen besloot hij te stelen een voertuig, 77 00:03:08,222 --> 00:03:10,222 Ga joyriden, en privé-eigendom vernietigen. 78 00:03:10,291 --> 00:03:12,157 - Ik heb het niet vernietigd. Ik heb het uit elkaar gehaald. 79 00:03:12,226 --> 00:03:14,760 - En toen viel hij en brak de zijne arm die wegrent voor de beveiliging 80 00:03:14,895 --> 00:03:16,327 Bij het winderige meer dealer van tractoren. 81 00:03:16,363 --> 00:03:18,130 - Wacht, je hebt een tractor gestolen, kind? 82 00:03:18,132 --> 00:03:20,165 - Nee. Ik heb er niet in gereden van het perceel. 83 00:03:20,234 --> 00:03:21,867 Dat had ik kunnen doen, maar dat heb ik niet gedaan. 84 00:03:22,002 --> 00:03:24,836 - Ik bedoel, dat is gewoon zo Klinkt als een tienergrap, nietwaar? 85 00:03:24,838 --> 00:03:27,239 - Je weet wat dat combineert oogstmachines zijn waard? 86 00:03:27,374 --> 00:03:28,773 Meer dan mijn huis. 87 00:03:28,842 --> 00:03:30,375 - Dat is indrukwekkend, 88 00:03:30,510 --> 00:03:32,043 Maar wat dacht je ervan zou gebeuren? 89 00:03:32,079 --> 00:03:34,445 - Je weet dat dingen niet altijd zo zijn zo duidelijk als ze lijken. 90 00:03:35,816 --> 00:03:38,449 Mensen doen het verkeerde om allerlei redenen. 91 00:03:39,153 --> 00:03:41,919 - Ja, luister, eh... 92 00:03:41,956 --> 00:03:45,057 Nuak, dat weet ik we zijn niet bijzonder... 93 00:03:46,227 --> 00:03:49,194 ...Dichtbij, maar als dat zo is alles wat je ooit 94 00:03:49,329 --> 00:03:51,997 Wil je praten over, Ik ben hier, weet je? 95 00:03:51,999 --> 00:03:56,534 Misschien wil je erover praten jezelf of... Tristan. 96 00:03:58,272 --> 00:03:59,504 Misschien. 97 00:04:00,040 --> 00:04:01,406 Oké. 98 00:04:01,475 --> 00:04:03,675 - Ik heb veel van zulke kinderen gezien bij cadetten. 99 00:04:05,012 --> 00:04:07,479 Ouders schreven ze in de hoop in het zou ze rechtzetten. 100 00:04:09,283 --> 00:04:10,715 Werkte voor mij. 101 00:04:10,784 --> 00:04:12,116 (helikopter): Wij dan heeft otis afgezet 102 00:04:12,152 --> 00:04:13,819 En zijn maatschappelijk werker in Thompson. 103 00:04:13,821 --> 00:04:15,687 Hayley heeft ze meegenomen naar het ziekenhuis. 104 00:04:15,822 --> 00:04:17,422 Een paar uur later we kregen een telefoontje 105 00:04:17,424 --> 00:04:20,158 Over een mogelijke hartpatiënt bij de prospectrivier. 106 00:04:20,194 --> 00:04:22,828 Nowak ging met Hayley mee, maar het is sop voor een pilot 107 00:04:22,830 --> 00:04:24,963 Om bij het vliegtuig te blijven om veiligheidsredenen. 108 00:04:25,098 --> 00:04:26,298 We gebruiken die tijd om papierwerk te doen, 109 00:04:26,433 --> 00:04:27,832 Wees voorbereid op de vliegtuigvoorbereiding 110 00:04:27,868 --> 00:04:29,967 Zoals altijd iets te doen. 111 00:04:30,004 --> 00:04:32,037 (helikopter grinnikt) 112 00:04:33,474 --> 00:04:35,206 (gekletter) 113 00:04:37,177 --> 00:04:38,343 Verdomme. 114 00:04:38,379 --> 00:04:39,578 (gekletter) 115 00:04:39,713 --> 00:04:41,446 Het is beter geen slang te zijn. 116 00:04:41,581 --> 00:04:43,782 (gespannen muziek) 117 00:04:53,927 --> 00:04:55,127 (schreeuwt) 118 00:04:55,262 --> 00:04:56,427 - Niet schieten! 119 00:04:57,864 --> 00:04:58,997 - Wat maakt het uit, jongen? 120 00:04:59,132 --> 00:05:00,999 - Ik dacht dat je terugvloog naar winderig meer. 121 00:05:01,134 --> 00:05:03,302 Ik had een lift naar huis nodig van Thompson. 122 00:05:03,437 --> 00:05:05,737 - Maar dat werd wel verwacht in de jeugdgevangenis zitten. 123 00:05:05,872 --> 00:05:07,406 - Dat had ik moeten doen veel dingen. 124 00:05:07,541 --> 00:05:09,207 Laat een röntgenfoto maken, ga naar de dokter. 125 00:05:09,343 --> 00:05:10,742 - En dan? Je bent net teruggekomen 126 00:05:10,877 --> 00:05:14,212 Naar het vliegveld om even... Een ritje maken? 127 00:05:16,216 --> 00:05:20,819 Kerel, het is illegaal in een vliegtuig op te bergen. 128 00:05:20,821 --> 00:05:23,354 - Waarom? - Omdat het gevaarlijk is! 129 00:05:23,390 --> 00:05:25,824 Je had gewond kunnen raken, Jij had ons ook pijn kunnen doen. 130 00:05:25,959 --> 00:05:28,360 - Je gaat me niet verlaten hier, jij ook? 131 00:05:29,663 --> 00:05:32,096 - Nee, we nemen je mee terug naar Thompson. 132 00:05:32,132 --> 00:05:33,698 Maar als Hayley terugkomt met de satelliettelefoon, 133 00:05:33,701 --> 00:05:35,233 We bellen uw maatschappelijk werker. 134 00:05:35,302 --> 00:05:36,434 Beweging! 135 00:05:39,506 --> 00:05:40,772 Weet je, jongen, 136 00:05:40,774 --> 00:05:42,507 Dat ben je al in veel problemen. 137 00:05:42,509 --> 00:05:44,376 Dit helpt je zaak niet. 138 00:05:47,514 --> 00:05:49,480 Doe me een plezier, blijf hier. 139 00:05:49,516 --> 00:05:51,216 (onheilspellende toon) 140 00:05:59,593 --> 00:06:00,992 - Hoeveel olie kost dit ding? 141 00:06:00,994 --> 00:06:04,262 - Wat is er aan de hand? Jongen, ik zei dat je binnen moest blijven. 142 00:06:04,264 --> 00:06:06,398 - De motor ziet er uit alsof het achteruit gaat. 143 00:06:06,400 --> 00:06:08,399 En die uitlaat bevindt zich aan de voorkant. 144 00:06:08,435 --> 00:06:09,668 Is dat een tegenstroomturbine? 145 00:06:09,803 --> 00:06:12,871 - Ik bedoel, het wordt ook wel genoemd een vrije turbine. 146 00:06:12,873 --> 00:06:15,207 Ja, ik bedoel, het is zuiniger. 147 00:06:15,342 --> 00:06:16,808 Canadees ontwerp. 148 00:06:16,877 --> 00:06:18,075 Twee... hoe weet je dit? 149 00:06:18,679 --> 00:06:19,878 - Ik hou van machines. 150 00:06:20,013 --> 00:06:21,613 - Wees voorzichtig met je arm. 151 00:06:22,883 --> 00:06:24,282 (hijgt) - cool. 152 00:06:24,284 --> 00:06:25,683 - Ja. 153 00:06:25,753 --> 00:06:26,984 - Kan ik olie bijvullen? 154 00:06:28,422 --> 00:06:30,088 - Ja, alsjeblieft. 155 00:06:30,223 --> 00:06:32,323 Eh, makkelijk hoor. 156 00:06:33,627 --> 00:06:36,527 O, oké, dat is... Dat is geweldig. Bedankt. 157 00:06:37,297 --> 00:06:38,896 En dat is de dop. 158 00:06:38,932 --> 00:06:41,566 We kunnen dat weer vastschroeven. Ex-- 159 00:06:41,701 --> 00:06:42,701 (zucht) 160 00:06:43,837 --> 00:06:45,904 - We kunnen niet zonder vliegen de dop erop, kunnen we? 161 00:06:45,906 --> 00:06:47,605 - Nee. - Vanwege de olie 162 00:06:47,674 --> 00:06:49,474 Zal onder druk gaan lekken. - Ja. 163 00:06:49,510 --> 00:06:51,376 - Dus we zitten hier vast? En het is allemaal mijn schuld. 164 00:06:51,445 --> 00:06:53,044 Nu kan ik het krijgen ook hierdoor in de problemen. 165 00:06:53,113 --> 00:06:54,713 - Ho, ho, voorzichtig, jongen. - Ik verpest alles. 166 00:06:54,848 --> 00:06:56,314 En ik probeer het niet eens om problemen te veroorzaken. 167 00:06:56,350 --> 00:06:57,682 (zucht) 168 00:06:57,684 --> 00:06:59,117 Ik heb geen maaidorser gestolen, 169 00:06:59,119 --> 00:07:00,518 En ik was niet aan het joyriden. 170 00:07:00,654 --> 00:07:02,186 Ik wilde het gewoon begrijpen hoe het werkte. 171 00:07:02,222 --> 00:07:03,655 Ik ging het plaatsen weer bij elkaar. 172 00:07:03,724 --> 00:07:05,390 Ik zou het laten precies zoals ik het gevonden heb. 173 00:07:05,392 --> 00:07:07,058 Maar dan die domme veiligheidsagenten kwamen opdagen 174 00:07:07,060 --> 00:07:08,660 En ze dachten dat ik het probeerde om het te breken, 175 00:07:08,729 --> 00:07:10,661 En ik kon het niet uitleggen. Niemand begrijpt mij ooit 176 00:07:10,697 --> 00:07:12,363 Als ik het probeer uit te leggen. 177 00:07:12,399 --> 00:07:13,865 - Kind, ik... 178 00:07:22,542 --> 00:07:25,410 - Ik verstop me niet, Ik had maar een minuutje nodig. 179 00:07:28,014 --> 00:07:30,882 - Weet je, het mooie over machines 180 00:07:30,918 --> 00:07:32,817 Is dat met het juiste gereedschap, 181 00:07:32,820 --> 00:07:34,286 Je kunt bijna alles repareren. 182 00:07:34,421 --> 00:07:35,454 - Hoe heb je het eruit gekregen? 183 00:07:37,090 --> 00:07:39,157 - Ik heb de motorkap eraf gehaald. Ging op schattenjacht. 184 00:07:40,294 --> 00:07:41,493 Je wilt mij helpen zet deze dop er weer op? 185 00:07:41,628 --> 00:07:43,127 Kijk eens wat het lef is van de motor eruit ziet? 186 00:07:43,163 --> 00:07:44,596 (grinnikt) 187 00:07:44,731 --> 00:07:47,098 - Wil je een sapdoos? - Waar heb je die allemaal vandaan? 188 00:07:47,234 --> 00:07:49,301 - Ik heb ze gepakt uit het ziekenhuis. 189 00:07:49,436 --> 00:07:51,236 - Is dit fruitpunch? - Ze zijn mijn favoriet. 190 00:07:51,238 --> 00:07:53,505 - Kerel, de mijne ook. (lachen) 191 00:07:53,574 --> 00:07:55,040 Hier, kom op, laten we gaan. 192 00:07:56,143 --> 00:07:57,509 Oké, niet knipperen. 193 00:07:57,644 --> 00:08:01,513 Hier komt het. Vier, drie, twee... 194 00:08:02,583 --> 00:08:03,715 - O, wauw. 195 00:08:03,784 --> 00:08:05,650 Geweldig! - Hier, kijk eens. 196 00:08:05,785 --> 00:08:07,184 Zie je de kleine beer? 197 00:08:07,221 --> 00:08:12,356 De Noordster staat aan het einde van zijn handvat. 198 00:08:12,392 --> 00:08:14,659 En vanaf daar kun je het zien 199 00:08:14,695 --> 00:08:16,928 De vier pijlersterren van het sterrenbeeld Pegasus. 200 00:08:16,930 --> 00:08:19,063 Even naar links. 201 00:08:19,099 --> 00:08:21,465 Het is mijn persoonlijke favoriet. 202 00:08:21,502 --> 00:08:23,335 - Hoe komt dat? 203 00:08:23,337 --> 00:08:25,403 - Het was de eerste gevonden planeet 204 00:08:25,405 --> 00:08:28,073 In een baan rond een ster buiten ons zonnestelsel. 205 00:08:28,208 --> 00:08:30,875 Nu, die ster, technisch gezien is het een zon. 206 00:08:30,944 --> 00:08:34,078 - Omdat een zon maar een zon is als planeten er omheen draaien. 207 00:08:34,114 --> 00:08:35,279 - Ja. 208 00:08:35,315 --> 00:08:38,216 Maar het is ook een soort van geeft mij hoop. 209 00:08:39,253 --> 00:08:40,818 Misschien zijn wij, uh... 210 00:08:41,955 --> 00:08:44,556 Zijn echt niet zo alleen zoals we ons soms voelen. 211 00:08:46,894 --> 00:08:50,027 Misschien heb je het gewoon nog niet gevonden de andere planeten 212 00:08:50,063 --> 00:08:52,230 Dat is net als jij daarbuiten. 213 00:08:53,567 --> 00:08:56,001 - Ga je de politie bellen? Wanneer zijn we in Thompson? 214 00:08:56,136 --> 00:08:57,469 - Waar zijn je ouders, Otis? 215 00:08:57,604 --> 00:08:59,537 Wat denken ze over dit alles? 216 00:09:00,807 --> 00:09:03,040 - Ze stierven een paar van jaren geleden. 217 00:09:03,076 --> 00:09:04,776 Auto-ongeluk. - Het spijt me. 218 00:09:04,911 --> 00:09:07,111 - Mijn oudere zus zorgt voor mij. 219 00:09:07,147 --> 00:09:09,914 Ze wil mij niet weggenomen worden, maar... 220 00:09:09,983 --> 00:09:11,582 Ik weet dat ik niet ben zoals andere kinderen. 221 00:09:12,719 --> 00:09:14,352 Ik ben moeilijk in de omgang. 222 00:09:16,456 --> 00:09:18,857 - Ik kwam in de problemen Ook voor joyriden. 223 00:09:19,926 --> 00:09:23,394 Maar ik was eigenlijk aan het joyriden 224 00:09:23,463 --> 00:09:24,862 Omdat... 225 00:09:24,898 --> 00:09:26,731 (zucht) Ik weet het niet, ik denk dat ik gewoon 226 00:09:26,866 --> 00:09:28,533 Deed het omdat ik me verveelde. 227 00:09:28,668 --> 00:09:30,602 (emotionele muziek) 228 00:09:30,737 --> 00:09:32,137 Ik denk dat ik gewoon een... 229 00:09:32,139 --> 00:09:34,339 (voertuig nadert) 230 00:09:34,341 --> 00:09:35,473 ...Uitdaging. 231 00:09:38,345 --> 00:09:40,811 (Hayley zucht) - vals alarm. 232 00:09:40,847 --> 00:09:43,414 De patiënt heeft het net gehad indigestie. 233 00:09:43,450 --> 00:09:46,551 - We hebben een patiënt voor Thompson. 234 00:09:46,686 --> 00:09:48,219 Eh... 235 00:09:48,288 --> 00:09:50,755 Denk je dat we kunnen tekenen? een hulppiloot, pet? 236 00:09:50,791 --> 00:09:52,691 - Denk dat we het kunnen maken een uitzondering. 237 00:09:54,861 --> 00:09:57,261 - Links, bank links. 238 00:09:58,899 --> 00:10:02,166 Juist, bank rechts. 239 00:10:02,235 --> 00:10:04,835 Voorwaarts is naar beneden 240 00:10:04,871 --> 00:10:07,304 En de achterkant is omhoog. 241 00:10:07,341 --> 00:10:09,740 (grinnikend) 242 00:10:10,644 --> 00:10:12,777 Zachte bewegingen, niets plotseling. 243 00:10:18,719 --> 00:10:21,920 - Echt niet! Geen enkele manier! 244 00:10:22,055 --> 00:10:24,121 - Dit ben jij allemaal, jongen, dit ben jij allemaal. 245 00:10:24,157 --> 00:10:26,625 Je hebt dit. Je hebt dit. 246 00:10:26,760 --> 00:10:28,526 (grinnikt) 247 00:10:28,528 --> 00:10:29,994 Zacht, zachtaardig. Ja. 248 00:10:30,063 --> 00:10:32,263 Hé, is er een cadettensquadron? in Thompson? 249 00:10:32,399 --> 00:10:33,465 - Nog niet. 250 00:10:35,669 --> 00:10:37,802 - Teder. Daar gaan we. 251 00:10:37,871 --> 00:10:40,071 - Meneer Chopra, waarom bent u? ons dit allemaal vertellen? 252 00:10:40,107 --> 00:10:44,141 - Ik dacht dat je zei dat ik moest beginnen vanaf het begin. 253 00:10:44,177 --> 00:10:46,944 - Het begin van het gesprek met de fataliteit. 254 00:10:47,014 --> 00:10:50,215 - Rechts. Zie je, nouja werd uitgedaagd 255 00:10:50,217 --> 00:10:52,083 Na de prospectrivier, dus bodie kwam aan. 256 00:10:52,218 --> 00:10:54,886 Dat is met wie ik was. Voor de rest van mijn dienst. 257 00:10:54,955 --> 00:10:57,288 - Oké, we hebben er een paar vragen daarover. 258 00:10:57,357 --> 00:11:00,024 - We hebben gehoord dat je dat bent skymed verlaten. 259 00:11:00,027 --> 00:11:03,961 (schraapt keel) - dat is nog niet besloten. 260 00:11:10,437 --> 00:11:13,438 Voor mij is het allemaal begonnen de dag ervoor. 261 00:11:14,441 --> 00:11:15,707 Hij is 30 minuten te laat, waar is hij? 262 00:11:15,842 --> 00:11:18,910 - Kinglsey zei dat hij mee zou tekenen de lening voor het vliegtuig, 263 00:11:18,912 --> 00:11:20,511 Hij zal hier zijn! - Als we die lening niet krijgen, 264 00:11:20,580 --> 00:11:21,913 We kunnen geen stap zetten in het vliegtuig, 265 00:11:21,915 --> 00:11:23,447 En de verkoper heeft het nodig vanavond een antwoord. 266 00:11:24,984 --> 00:11:26,317 Is dit gek? 267 00:11:26,453 --> 00:11:28,186 Ik startte een vrachtbedrijf. Dit is gek, toch? 268 00:11:28,188 --> 00:11:29,987 Ik ben een piloot. Een geaarde piloot. 269 00:11:30,023 --> 00:11:32,490 - Hé... Spiraalvormige McGee. 270 00:11:33,460 --> 00:11:35,192 De leningbeheerder zal het potentieel zien 271 00:11:35,228 --> 00:11:37,862 In het groeiplanningsmodel in het businessplan. 272 00:11:37,931 --> 00:11:39,731 - Dat kon niet heb dit zonder jou gedaan. 273 00:11:39,733 --> 00:11:42,400 - Ik weet. Het was leuk. 274 00:11:42,535 --> 00:11:46,070 Ik leer veel in mijn boekhoudkundige opleiding. 275 00:11:46,073 --> 00:11:48,006 - Het spijt me dat je moest afhaken van aderlaten voor boekhouding, 276 00:11:48,141 --> 00:11:50,208 En eh... 277 00:11:50,343 --> 00:11:51,943 Het spijt me dat ik je niet kon helpen ga weg uit Thompson. 278 00:11:55,348 --> 00:11:57,015 - Weet je, het is grappig. Ik dacht altijd dat ik dat wilde 279 00:11:57,150 --> 00:12:00,417 Om even ver weg te komen deze plek mogelijk. 280 00:12:00,454 --> 00:12:01,952 Maar nu denk ik wat ik echt wilde 281 00:12:01,988 --> 00:12:03,755 Was gewoon iets dat wond mij op. 282 00:12:03,890 --> 00:12:05,390 (telefoon rinkelt) 283 00:12:05,525 --> 00:12:07,358 Is het Kinglsey? - Het is kristal. 284 00:12:07,427 --> 00:12:08,559 (telefoon piept) 285 00:12:08,628 --> 00:12:09,860 Hallo? 286 00:12:13,967 --> 00:12:16,835 - De huishoudster in zijn hotel heb hem vanmorgen gevonden. 287 00:12:16,970 --> 00:12:19,370 Ging in nierfalen en stortte in. 288 00:12:19,439 --> 00:12:21,306 Ik belde zodra ik het zag zijn naam op de kaart. 289 00:12:21,441 --> 00:12:23,341 - Ik wist dat hij ziek was, maar... 290 00:12:23,343 --> 00:12:25,310 Hij kwam zojuist in mijn leven. 291 00:12:25,445 --> 00:12:27,045 Ik dacht dat we meer tijd hadden. 292 00:12:28,582 --> 00:12:30,948 -Heb je overwogen om te doneren? 293 00:12:31,684 --> 00:12:33,284 (zucht) 294 00:12:34,521 --> 00:12:36,588 (dr. Paul): Het spijt ons om te horen over je vader. 295 00:12:36,723 --> 00:12:38,389 En vanwege de tekorten 296 00:12:38,425 --> 00:12:40,224 Je was weer aan het werk kort daarna? 297 00:12:41,061 --> 00:12:42,460 - Noordelijke gezondheid in Thunder Bay 298 00:12:42,529 --> 00:12:43,861 Zoekt een nieuwe medevac-drager. 299 00:12:43,897 --> 00:12:45,630 Ze hebben moeite om het te vinden een bedrijf in Ontario 300 00:12:45,765 --> 00:12:47,799 Dat kan het volume aan dat ze nodig hebben. 301 00:12:47,934 --> 00:12:50,401 Dus ik krijg druk van onze operationele manager 302 00:12:50,537 --> 00:12:52,537 Om er zeker van te zijn dat we het behouden al onze vliegtuigen in de lucht 303 00:12:52,539 --> 00:12:53,938 Om ze te bewijzen dat we kunnen 304 00:12:54,073 --> 00:12:55,206 Zodat we kunnen landen dit contract. 305 00:12:55,341 --> 00:12:57,141 Wat betekent dat ik nodig heb al mijn piloten vliegen. 306 00:12:57,210 --> 00:12:59,077 Zelfs de grinnikers die idiote fouten heeft gemaakt 307 00:12:59,079 --> 00:13:01,078 Waar ik nog steeds boos over ben. 308 00:13:01,080 --> 00:13:02,747 Dus... 309 00:13:02,749 --> 00:13:04,282 Je ziet mijn raadsel. 310 00:13:04,417 --> 00:13:06,451 - We hadden je niet moeten plaatsen in deze positie, meneer. 311 00:13:06,586 --> 00:13:08,286 - Kapitein Bodie heeft gelijk, meneer. 312 00:13:08,421 --> 00:13:10,688 Wij weten beter en wij zullen het beter doen. 313 00:13:10,757 --> 00:13:14,492 - Nee. Meer. Dom. Shit. 314 00:13:14,561 --> 00:13:16,628 Je bent op 9-2-2 met Nowak. 315 00:13:16,763 --> 00:13:19,430 En hij is in een stemming, dus wees niet te laat. 316 00:13:19,499 --> 00:13:21,265 Er kwam net een oproep binnen van winderig meer. 317 00:13:25,906 --> 00:13:28,372 - Bedankt. Ernstig. 318 00:13:30,477 --> 00:13:33,010 (emotionele muziek) 319 00:13:36,183 --> 00:13:38,115 - Gaat het? Gehoord over Kingsley. 320 00:13:38,151 --> 00:13:39,250 Het spijt me. 321 00:13:39,252 --> 00:13:40,785 - Dat dacht ik altijd dat ik moest zijn 322 00:13:40,920 --> 00:13:42,987 Een piloot omdat het is wie ik ben. 323 00:13:44,524 --> 00:13:46,924 Nu kan ik het vliegen niet verliezen omdat... 324 00:13:46,960 --> 00:13:49,193 Het is het enige Ik weet hoe ik het moet doen. 325 00:13:51,297 --> 00:13:53,664 - Dat weet je van sommige mensen geboren met slechts één nier? 326 00:13:53,700 --> 00:13:55,199 Ik wist het ook niet. 327 00:13:55,202 --> 00:13:58,736 Maar ik vloog met deze man, zijn hele leven gezond geweest. 328 00:13:58,738 --> 00:14:01,939 Op een dag viel hij tijdens het proefrijden deze kapotte skeelers. 329 00:14:03,009 --> 00:14:04,676 bracht hem naar het ziekenhuis, gaf hem een röntgenfoto, 330 00:14:04,811 --> 00:14:06,477 Wij kwamen erachter hij was een van die mensen. 331 00:14:06,613 --> 00:14:07,945 Zou zijn hele leven weg zijn geweest nooit weten. 332 00:14:07,981 --> 00:14:09,280 Behalve die rolschaatsen. 333 00:14:09,316 --> 00:14:10,948 - En wat is er met hem gebeurd? Zijn licentie kwijt? 334 00:14:10,984 --> 00:14:13,284 - Nee, hij vliegt voor Westjet. 335 00:14:13,419 --> 00:14:15,353 Hij is mij nog steeds 50 dollar schuldig voor die rolschaatsen. 336 00:14:18,191 --> 00:14:20,825 - We begrepen dat je erbij was mevrouw. Roberts in dienst 337 00:14:20,894 --> 00:14:22,894 Op skymed 911 later die avond. 338 00:14:22,896 --> 00:14:24,329 Hoe zag ze eruit toen je arriveerde? 339 00:14:24,464 --> 00:14:26,697 We hoorden dat ze aan het werk was bijna 24 uur lang. 340 00:14:27,400 --> 00:14:28,700 (lichaam): Eh... 341 00:14:29,936 --> 00:14:31,168 Ze leek net zo fit voor plicht als ieder van ons. 342 00:14:31,170 --> 00:14:32,737 - En hoe ging het met jou? dat vaststellen? 343 00:14:32,739 --> 00:14:33,872 Heeft u mevrouw gesproken? Roberts 344 00:14:34,007 --> 00:14:35,606 Voordat je ontving de oproep ter plaatse? 345 00:14:35,642 --> 00:14:37,508 - Dat was ik van plan, maar... 346 00:14:37,577 --> 00:14:39,076 - Psst! Lichaam! 347 00:14:40,313 --> 00:14:41,512 Kom hier, snel. 348 00:14:41,648 --> 00:14:42,847 - Ik ben in de war. 349 00:14:42,916 --> 00:14:44,648 Dit was de dag van het dodelijke ongeval? 350 00:14:45,752 --> 00:14:47,218 En je zag mevr. Snelweg ook op de luchthaven. 351 00:14:47,287 --> 00:14:49,988 We hebben geen enkel dossier van haar werk gisteren. 352 00:14:50,123 --> 00:14:51,856 - Er zijn niet genoeg verpleegsters in het noorden 353 00:14:51,991 --> 00:14:54,259 Ik was dus niet aan het werk gisteren, nee. 354 00:14:54,394 --> 00:14:57,795 Maar tussen skymed en school, Ik ben altijd aan het werk. 355 00:14:57,797 --> 00:14:59,129 (Jeremy imiteert sirenes) 356 00:14:59,165 --> 00:15:00,631 - En dat is echt zo schommelend en rollend, 357 00:15:00,667 --> 00:15:02,233 Je hebt de sirenes aanstaan. 358 00:15:02,368 --> 00:15:03,668 Er zit iemand op de achterbank een hartaanval krijgen, 359 00:15:03,803 --> 00:15:05,270 Je zegt "rustig aan!" en je hebt zoiets van, 360 00:15:05,405 --> 00:15:06,838 "Wacht, ik ga breng je naar een veilige plek! 361 00:15:06,840 --> 00:15:08,238 Wacht even!" je maakte een sprong. Vroom! 362 00:15:08,275 --> 00:15:09,707 Zorg voor wat lucht. Wauw! 363 00:15:09,842 --> 00:15:12,476 - Ja... Maar dat zul je nooit krijgen evenveel lucht als een piloot. 364 00:15:12,512 --> 00:15:14,211 Vergeet niet, kinderen, er zou een ambulance kunnen gaan 365 00:15:14,281 --> 00:15:18,582 140 kilometer per uur, maar een vliegtuig gaat 430. 366 00:15:18,652 --> 00:15:19,484 Gewoon zeggen. 367 00:15:19,619 --> 00:15:21,352 - Juist, maar, maar onze helden 368 00:15:21,421 --> 00:15:23,354 Zet veiligheid voorop. 369 00:15:23,423 --> 00:15:27,491 En paramedici, zoals dhr. Jeremy, red levens. 370 00:15:29,696 --> 00:15:32,963 - Weet iemand hoe snel het bloed in je aderen beweegt? 371 00:15:32,999 --> 00:15:35,432 Het reist drie meter per seconde. 372 00:15:35,468 --> 00:15:37,501 Dat betekent het bloed dat zit nu in je hart 373 00:15:37,537 --> 00:15:39,303 Kan alle kanten op naar Churchill in twee dagen. 374 00:15:39,372 --> 00:15:42,039 - Gaat mijn bloed ergens heen? 375 00:15:43,276 --> 00:15:46,110 - Ik hou niet van bloed. Als ik het zie, doet mijn buik pijn. 376 00:15:47,046 --> 00:15:48,446 (pieper fluistert): Ik ook. 377 00:15:48,515 --> 00:15:50,114 - Oké. 378 00:15:50,150 --> 00:15:51,649 Wie wil luisteren naar hun hart? 379 00:15:51,718 --> 00:15:53,684 Vrijwilligers krijgen een zetje in de rug. 380 00:15:53,720 --> 00:15:55,186 - Ooh, omkoping, leuk. 381 00:15:55,255 --> 00:15:56,921 (kinderen babbelen) 382 00:15:56,990 --> 00:15:58,256 - Breng deze hierheen. 383 00:15:58,391 --> 00:15:59,890 (telefoon rinkelt) - Ik ben zo terug. 384 00:15:59,926 --> 00:16:01,725 (kristal): Daar ga je. - Hoi. 385 00:16:01,761 --> 00:16:02,961 - Hallo? 386 00:16:03,096 --> 00:16:05,096 (onheilspellende muziek) 387 00:16:05,165 --> 00:16:06,764 Ik ga mijn vluchttas halen. 388 00:16:06,899 --> 00:16:08,399 - Heb je een huisbezoek gedaan? 389 00:16:09,402 --> 00:16:10,801 Was dat met skymed? 390 00:16:10,837 --> 00:16:11,735 Er zijn geen gegevens van jou 391 00:16:11,771 --> 00:16:12,804 Gisteren een huisbezoek gedaan. 392 00:16:12,939 --> 00:16:14,339 - De patiënt heeft erom gevraagd Ik respecteer 393 00:16:14,474 --> 00:16:16,140 Hun wettelijke recht tot vertrouwelijkheid. 394 00:16:17,577 --> 00:16:19,176 (kloppen) 395 00:16:23,082 --> 00:16:24,581 - Bedankt voor je komst. 396 00:16:30,123 --> 00:16:31,889 Een dokter zou het moeten weten beter dan te hebben 397 00:16:31,891 --> 00:16:32,957 Een glazen tafel in huis. 398 00:16:33,092 --> 00:16:35,360 Struikelde en viel in het domme ding. 399 00:16:36,863 --> 00:16:40,564 - Nou, het lijkt het ergste de snijwonden zitten op je arm. 400 00:16:42,268 --> 00:16:44,035 Verrast dat je belde. 401 00:16:44,104 --> 00:16:45,369 Na de andere dag, 402 00:16:45,372 --> 00:16:47,805 Ik wist niet zeker of dat zo zou zijn uw eerste keuze. 403 00:16:48,608 --> 00:16:49,707 - Deze zijn niet zo diep. 404 00:16:49,842 --> 00:16:51,275 De lijm moet houd ze gesloten. 405 00:16:52,812 --> 00:16:55,112 - Ergens heen? - Geef mij de echo. 406 00:16:58,918 --> 00:17:00,985 - Waar heb je het voor nodig? 407 00:17:01,120 --> 00:17:02,920 Heeft u ergens anders pijn? 408 00:17:05,825 --> 00:17:08,192 Dokter Noah, u heeft mij gebeld op mijn vrije dag 409 00:17:08,261 --> 00:17:10,394 En je vroeg het mij om een draagbare echografie te sluipen 410 00:17:10,397 --> 00:17:12,196 Vanuit het ziekenhuis. Wat is er aan de hand? 411 00:17:12,232 --> 00:17:14,899 - Ik heb in het verleden zweren gehad. 412 00:17:14,901 --> 00:17:16,667 Onder een beetje druk, 413 00:17:16,736 --> 00:17:19,203 Dus toen ik begon met enige epigastrische pijn 414 00:17:19,338 --> 00:17:21,038 Het laatste paar van dagen... 415 00:17:21,074 --> 00:17:22,807 - Maar je kunt het niet eens zien een zweer op een echografie. 416 00:17:22,876 --> 00:17:24,508 Tenzij het geperforeerd is. 417 00:17:25,478 --> 00:17:26,944 Ben je daarom gevallen? 418 00:17:26,980 --> 00:17:29,680 - Het was een scherpe pijn. Het bracht mij van mijn stuk. 419 00:17:30,383 --> 00:17:31,482 En het is niet geperforeerd. 420 00:17:31,617 --> 00:17:34,485 - Een geperforeerde maagzweer is niet alleen een scherpe pijn. 421 00:17:34,620 --> 00:17:36,153 Het is ondraaglijk. 422 00:17:37,223 --> 00:17:38,555 Dr. Noah, als dat zo was bij zoveel pijn, 423 00:17:38,591 --> 00:17:40,691 Je moet naar een ER en je hebt een endoscoop nodig. 424 00:17:40,760 --> 00:17:44,028 - Je wilt dat ik naar mijn huis ga van het werk en door wie onderzocht worden? 425 00:17:44,163 --> 00:17:46,297 Mijn collega's? Erger nog, mijn studenten? 426 00:17:46,299 --> 00:17:48,032 - Ik ben je leerling. - Jij bent anders. 427 00:17:48,101 --> 00:17:50,701 - Een onbehandelde maagzweer is gevaarlijk. 428 00:17:51,971 --> 00:17:54,771 Als het perforeert en wij niet breng je naar een of op tijd, 429 00:17:54,808 --> 00:17:56,374 Dan-- Denk je dat ik dat niet weet? 430 00:17:56,376 --> 00:17:59,043 Je weet hoe hard ik heb gewerkt serieus genomen te worden 431 00:17:59,178 --> 00:18:01,712 Door mijn collega's en mijn studenten? 432 00:18:01,781 --> 00:18:03,547 Ik zal verdoemd zijn als ik dat allemaal weggooi 433 00:18:03,616 --> 00:18:05,649 Zodat ze om beurten kunnen spelen 434 00:18:05,718 --> 00:18:08,453 Oefenen met doen een buikonderzoek bij mij 435 00:18:08,588 --> 00:18:10,087 In een papieren jurk. 436 00:18:14,327 --> 00:18:15,927 - Wat als ik je kan pakken? naar het ziekenhuis 437 00:18:16,062 --> 00:18:17,195 Zonder dat iemand het weet? 438 00:18:20,333 --> 00:18:22,099 - Waar is het feest? (grinnikt) 439 00:18:22,234 --> 00:18:23,534 - Houd het laag. - Wat? 440 00:18:23,536 --> 00:18:24,801 Wat is het noodgeval? 441 00:18:24,838 --> 00:18:26,204 Kon geen houvast krijgen van Hayley of zoiets? 442 00:18:26,339 --> 00:18:27,671 - Hayley niet een ambulance 443 00:18:27,707 --> 00:18:29,373 En we praten nu niet. 444 00:18:30,343 --> 00:18:31,943 Ik moet Dr. Noach naar een ziekenhuis, 445 00:18:32,078 --> 00:18:34,478 Ze is ziek en niet wil dat iemand haar ziet. 446 00:18:34,547 --> 00:18:35,880 - Wacht, wacht even, wacht even. 447 00:18:36,015 --> 00:18:37,682 Je belde mij omdat is je baas koppig? 448 00:18:37,817 --> 00:18:39,617 Ik weet dat je mij niet meeneemt serieus, huilt, maar... 449 00:18:39,752 --> 00:18:41,219 Ik studeer binnenkort af. Oké? Ze zouden mij eruit kunnen schoppen 450 00:18:41,354 --> 00:18:42,486 Voor dit soort onzin. Kom op, zoals... 451 00:18:42,555 --> 00:18:44,354 - Weet je hoe vaak? Ik zette mijn kont 452 00:18:44,390 --> 00:18:45,756 Aan de lijn voor jou? 453 00:18:45,825 --> 00:18:48,225 Hoe vaak had ik dat niet kunnen zijn ontslagen of erger... 454 00:18:48,294 --> 00:18:49,894 (zucht) 455 00:18:49,963 --> 00:18:51,228 - Wijs de weg, ja. 456 00:18:51,297 --> 00:18:52,163 - Ja. 457 00:18:52,298 --> 00:18:53,430 Wij nemen de ambulance 458 00:18:53,500 --> 00:18:54,665 Naar de ingang van het mortuarium 459 00:18:54,701 --> 00:18:56,300 En niemand zal ons zien ga op die manier. 460 00:18:56,369 --> 00:18:57,969 - Ik weet zeker dat je het weet juiste plaatsing, dr. Yana, 461 00:18:58,104 --> 00:18:59,403 Als je het niet erg vindt. 462 00:18:59,539 --> 00:19:01,005 - Eh... Dat heeft ze niet nodig. 463 00:19:01,140 --> 00:19:02,573 We hebben alleen een lift nodig naar het ziekenhuis. 464 00:19:02,575 --> 00:19:04,241 - Ze gaat in mijn ambulance, ze volgt mijn regels. 465 00:19:04,377 --> 00:19:05,710 Oké? Ik dacht alleen maar je bent misschien meer op je gemak 466 00:19:05,712 --> 00:19:06,844 Als je het deed. (zucht) 467 00:19:06,979 --> 00:19:08,913 Ja? Bedankt. 468 00:19:09,048 --> 00:19:10,514 U heeft dus epigastrische pijn gehad voor een paar dagen, 469 00:19:10,517 --> 00:19:12,316 Enige kortademigheid of zoiets? 470 00:19:12,451 --> 00:19:14,852 - Gewoon van de pijn. Van de maagzweer. 471 00:19:16,055 --> 00:19:18,522 Ik kan niet geloven dat ik gelijk sta dit overwegend. 472 00:19:18,591 --> 00:19:20,257 Zelfs als je mij kunt pakken naar het ziekenhuis 473 00:19:20,293 --> 00:19:22,059 Zonder dat iemand het weet, 474 00:19:22,061 --> 00:19:23,628 Wie gaat de endoscoop doen? 475 00:19:23,630 --> 00:19:25,229 - Nou, jij hebt mij geleerd hoe een t.E.E. doen 476 00:19:25,231 --> 00:19:26,931 En dat is eigenlijk een endoscoop, toch? 477 00:19:27,066 --> 00:19:29,032 Je gaat gewoon verder in de maag? 478 00:19:30,570 --> 00:19:32,203 - Neem het op, zodat ik het kan bekijk het later. 479 00:19:32,205 --> 00:19:33,337 (machine piept) - ooh, ooh, 480 00:19:33,472 --> 00:19:34,939 Whoa, zijn jullie twee serieus? 481 00:19:34,941 --> 00:19:36,807 Je hebt geen maagzweer, ze krijgt een hartaanval. 482 00:19:36,876 --> 00:19:38,776 (dr. Yana en crystal): Wat?! - Kijk, heb je het niet gecontroleerd? 483 00:19:38,778 --> 00:19:41,278 47-jarige vrouw, baan met veel stress, buikpijn. 484 00:19:41,347 --> 00:19:43,280 Ik bedoel, vrouwen hebben meer kans presenteren met uitgestelde pijn. 485 00:19:43,349 --> 00:19:45,215 En statistisch gezien, zwarte vrouwen zijn waarschijnlijker 486 00:19:45,251 --> 00:19:46,550 Om een hartaanval te krijgen. Ik bedoel, kom op, 487 00:19:46,619 --> 00:19:47,818 Jullie weten dit, toch? 488 00:19:47,887 --> 00:19:50,721 - Uh... Haal de nitroglycerine. 489 00:19:53,426 --> 00:19:55,226 Laten we je naar de bank brengen. 490 00:19:55,228 --> 00:19:56,394 (sproeien) 491 00:19:56,529 --> 00:19:58,429 (kreunt) hoe heb ik dit gemist? 492 00:19:58,498 --> 00:20:00,364 - Beginnersfout. Je laat de patiënt het je vertellen 493 00:20:00,499 --> 00:20:02,966 Wat is er mis met hen? zelf te controleren. 494 00:20:03,002 --> 00:20:05,702 Oké, nu wachten we af als de pijn weggaat 495 00:20:05,738 --> 00:20:07,838 Of als het moet breng haar naar de spoedeisende hulp 496 00:20:10,443 --> 00:20:11,709 Ik haal de brancard. 497 00:20:13,947 --> 00:20:15,245 - Dus... 498 00:20:15,281 --> 00:20:17,448 Wat is er aan de hand met dhr. Hunkamedic? 499 00:20:18,384 --> 00:20:20,251 - Hij studeert binnenkort af als pcp, 500 00:20:20,253 --> 00:20:22,119 Maar maak je geen zorgen, ik vertrouw hem. 501 00:20:22,188 --> 00:20:24,388 (grinnikt) - Ik heb je gezien in het ziekenhuis, 502 00:20:24,424 --> 00:20:25,923 Er is altijd spanning. 503 00:20:26,058 --> 00:20:28,459 Is je toekomst of ex een fout? 504 00:20:29,963 --> 00:20:31,729 - Ex. - Mm... 505 00:20:31,798 --> 00:20:34,197 - Eh, ik heb het verpest. 506 00:20:34,234 --> 00:20:36,099 - Dat is een medicijn voor jou. 507 00:20:37,136 --> 00:20:39,169 Je geneest de massa, verpest je huwelijk. 508 00:20:40,806 --> 00:20:43,940 - Je... Vrouw was niet thuis toen je viel. 509 00:20:44,911 --> 00:20:47,945 De koffers. Is er iets gebeurd? 510 00:20:48,014 --> 00:20:49,413 (deur gaat open) 511 00:20:49,415 --> 00:20:51,515 - Oké, we kunnen je slaan nog twee keer met nitro, 512 00:20:51,584 --> 00:20:54,384 Maar daarna... 513 00:20:54,420 --> 00:20:56,821 - Yana, we moeten je pakken naar het katheterlab 514 00:20:56,823 --> 00:20:58,622 In Winnipeg voor een angiogram. 515 00:20:58,625 --> 00:21:01,892 - Ik heb een verwijzing nodig van een ambulance en ik ga niet tch. 516 00:21:01,961 --> 00:21:03,727 - Je hebt liever een stemi dan zich schamen? 517 00:21:03,796 --> 00:21:05,363 Luister, ik heb mensen gezien in de er met veel meer 518 00:21:05,498 --> 00:21:07,498 Beschamende verhalen dan een hartaanval, bedoel ik... 519 00:21:07,500 --> 00:21:09,500 - Dr. Sung had een cardioloog vriend in winnipeg. 520 00:21:09,502 --> 00:21:11,969 Hij heeft mij al een keer geholpen, Ik heb zijn nummer nog. 521 00:21:12,038 --> 00:21:13,771 Als hij je zou accepteren in het katheterlab... 522 00:21:13,840 --> 00:21:15,773 - Als... Je kunt mij pakken naar Winnipeg 523 00:21:15,842 --> 00:21:17,441 Zonder dat iemand het weet. 524 00:21:18,678 --> 00:21:20,177 (mysterieuze muziek) 525 00:21:20,179 --> 00:21:22,145 - Psst. Lichaam. 526 00:21:22,181 --> 00:21:23,914 Kom hier, snel. 527 00:21:24,050 --> 00:21:25,983 We moeten een hartonderzoek doen geduldig naar Winnipeg. 528 00:21:26,118 --> 00:21:27,885 (onduidelijk gefluister) 529 00:21:29,121 --> 00:21:31,055 - Is dat niet... - Ja, we moeten blijven 530 00:21:31,057 --> 00:21:32,923 Zo snel en stil, oké? 531 00:21:33,059 --> 00:21:35,525 Ik zal alles uitleggen als we in de lucht zijn. 532 00:21:37,429 --> 00:21:39,397 - Hé, hebben jullie dit? Ik moet Hayley gaan schaduwen. 533 00:21:39,399 --> 00:21:40,464 Of eigenlijk blijf ik, Ik blijf. 534 00:21:40,599 --> 00:21:43,000 - Nee, we hebben het. Ga, en bedankt. 535 00:21:43,069 --> 00:21:44,835 Voor alles. 536 00:21:45,471 --> 00:21:46,403 - Oké. 537 00:21:47,140 --> 00:21:48,338 Wat is er, man? 538 00:21:48,374 --> 00:21:49,740 (piepen) 539 00:21:50,543 --> 00:21:53,010 - Crap, ik kreeg een telefoontje. Sorry. 540 00:21:56,015 --> 00:21:58,915 Hé, jullie twee hebben tijd voor een snelle reis naar Winnipeg? 541 00:22:01,153 --> 00:22:03,487 - Dr. Sungs vriend verwacht ons 542 00:22:03,523 --> 00:22:05,822 En hij zal je meteen naar binnen krijgen voor een angiogram. 543 00:22:05,858 --> 00:22:06,891 - Oké. 544 00:22:09,095 --> 00:22:10,794 Hoe gaat het met je grootmoeder? 545 00:22:12,365 --> 00:22:14,164 - Goed. 546 00:22:14,200 --> 00:22:16,032 Chemo is zwaar, maar... 547 00:22:16,069 --> 00:22:18,702 Ze is er blij mee met haar gemeenschap. 548 00:22:18,705 --> 00:22:20,571 Beoefent ook haar medicijnen. 549 00:22:22,341 --> 00:22:24,441 - Je had gelijk niet willen zijn zoals ik. 550 00:22:25,244 --> 00:22:26,777 - Dat bedoelde ik niet. 551 00:22:26,779 --> 00:22:30,147 - Nee, ik heb te veel opgegeven. 552 00:22:32,051 --> 00:22:33,817 Mijn vrouw heeft mij gisteravond verlaten. 553 00:22:37,290 --> 00:22:40,724 Daarom de koffers waren uit. 554 00:22:40,793 --> 00:22:42,659 Dat is ze waarschijnlijk al in Winnipeg 555 00:22:42,695 --> 00:22:44,995 Wachten tot ze verbinding maakt vlucht naar Jamaica. 556 00:22:46,265 --> 00:22:48,265 Ze zei dat ze niet kon staan nog ongeveer een seconde 557 00:22:48,401 --> 00:22:50,801 Mij zien sterven een langzame dood op de baan. 558 00:22:53,072 --> 00:22:56,807 Jahnaya en ik zijn hierheen verhuisd toen ik naar de medische school ging. 559 00:22:56,876 --> 00:22:58,742 En ik... 560 00:22:58,745 --> 00:23:00,678 Vrij snel geleerd 561 00:23:00,813 --> 00:23:03,280 De mensen hier doen dat gewoon niet vertrouw een dokter 562 00:23:03,316 --> 00:23:04,815 Met een accent. 563 00:23:06,786 --> 00:23:08,752 Kan niet vooruit 564 00:23:08,788 --> 00:23:12,155 Tenzij je net als zij spreekt, gedraag je zoals zij. 565 00:23:12,191 --> 00:23:13,957 Kleed je zoals zij. 566 00:23:16,095 --> 00:23:18,962 Dus dat is wat ik deed. Ik liet mijn accent vallen, 567 00:23:18,998 --> 00:23:21,098 Ik veranderde de manier waarop ik me kleedde. 568 00:23:21,167 --> 00:23:23,500 Veranderde de manier waarop ik sprak. 569 00:23:24,036 --> 00:23:25,503 (spot) 570 00:23:25,505 --> 00:23:28,839 Het is behoorlijk moeilijk om vol te houden tegen jezelf wanneer... 571 00:23:32,011 --> 00:23:35,045 Als je zoveel verandert aan de buitenkant. 572 00:23:35,114 --> 00:23:36,580 En uiteindelijk, 573 00:23:37,850 --> 00:23:39,883 Ook de binnenkant verandert. 574 00:23:43,623 --> 00:23:45,455 Wees niet zoals ik, Kristal. 575 00:23:50,696 --> 00:23:52,896 (gespannen muziek) 576 00:23:55,001 --> 00:23:57,968 - Zie je? Iemand anders had dat wel om wat verstand in je te praten. 577 00:23:58,004 --> 00:23:59,603 - Jahnaya? 578 00:23:59,672 --> 00:24:02,806 - Ik heb haar gebeld. Haar nummer stond in jouw mobiel. 579 00:24:02,842 --> 00:24:05,141 Het leek gewoon echt zo jullie twee moesten praten. 580 00:24:05,178 --> 00:24:07,811 - Het spijt me zo, jahnaya. 581 00:24:07,814 --> 00:24:10,814 Ik liet deze baan overnemen echte delen van mij. 582 00:24:10,883 --> 00:24:12,483 De beste delen. 583 00:24:12,618 --> 00:24:14,752 Ik liet het mijn geest en lichaam verpesten 584 00:24:14,754 --> 00:24:17,288 Tot er niets meer was links van mij. 585 00:24:17,423 --> 00:24:19,623 En er was niets meer om je te geven. 586 00:24:19,758 --> 00:24:22,226 Ik weet dit is twintig jaar te laat, 587 00:24:22,361 --> 00:24:24,361 Maar ik ben gewoon blij dat ik dit mocht zeggen. 588 00:24:24,363 --> 00:24:25,929 - Je bent niet weg. 589 00:24:27,099 --> 00:24:28,465 Oké, je bent net verdwaald. 590 00:24:29,902 --> 00:24:31,702 Als je verdwaald bent, jij kunt gevonden worden. 591 00:24:31,771 --> 00:24:33,637 Ik hou van je, jij dwaze vrouw. 592 00:24:33,673 --> 00:24:35,039 - Ik hou ook van jou, jahnaya. 593 00:24:40,346 --> 00:24:42,313 (snuiven) 594 00:24:42,315 --> 00:24:45,916 - Mevrouw Highway, Je blijft maar 'de patiënt' zeggen. 595 00:24:45,918 --> 00:24:47,051 Wie was deze patiënt? 596 00:24:47,186 --> 00:24:49,853 We hebben geen dossier van welke patiënt dan ook. 597 00:24:49,922 --> 00:24:52,022 - Niets van dit alles is relevant. 598 00:24:52,024 --> 00:24:53,524 En het is overbodig dat we gelijk staan 599 00:24:53,593 --> 00:24:55,058 Interviewen mevr. Snelweg. 600 00:24:55,094 --> 00:24:56,994 Ze was niet aanwezig de noodoproep. 601 00:24:57,129 --> 00:25:00,530 - Maar ze was bij Jeremy Wood, die vertrok om mevrouw te schaduwen. Roberts. 602 00:25:00,566 --> 00:25:02,065 Hij was op de plaats van het telefoontje. 603 00:25:02,101 --> 00:25:04,602 Nu is Jeremy dat niet nog een erkende paramedicus. 604 00:25:04,604 --> 00:25:06,203 Maar jij hebt hem gebeld om u te helpen. 605 00:25:06,205 --> 00:25:08,071 Wij hebben enkele vragen over zijn vaardigheidsniveau, 606 00:25:08,107 --> 00:25:09,740 Over of hij heeft de opleiding 607 00:25:09,809 --> 00:25:11,675 Om een scène bij te wonen zo met mevrouw. Roberts. 608 00:25:11,744 --> 00:25:14,011 - Nee, Jeremy is een goede paramedicus. 609 00:25:14,080 --> 00:25:15,679 Ik zou hem mijn leven toevertrouwen. 610 00:25:15,715 --> 00:25:17,948 - Wij begrijpen dat u dat heeft gedaan een geschiedenis met dhr. Hout 611 00:25:17,950 --> 00:25:20,284 Dat geeft je misschien een gevoel de noodzaak om hem te beschermen. 612 00:25:20,286 --> 00:25:23,620 Maar niemand zou dhr. Hout als hij er niet klaar voor was. 613 00:25:23,656 --> 00:25:25,956 Zelfs een zeer ervaren eerstehulpverlener-- 614 00:25:25,992 --> 00:25:28,158 - Jeremy weet wat hij doet. 615 00:25:29,962 --> 00:25:31,161 En dat weet jij. 616 00:25:32,631 --> 00:25:33,830 - Dr. Noah? 617 00:25:34,833 --> 00:25:37,434 - Meneer Wood is een zeer goede paramedicus. 618 00:25:38,905 --> 00:25:41,572 Mevrouw snelweg beschermt hem niet. 619 00:25:44,944 --> 00:25:46,710 Ze beschermt mij. 620 00:25:46,712 --> 00:25:50,113 Ik was de patiënt. Ik werd gevlogen naar cardiologie in Winnipeg 621 00:25:50,149 --> 00:25:51,982 En ik kreeg een stent. 622 00:25:51,984 --> 00:25:54,885 Gelukkig konden we het ziekenhuis bereiken snel genoeg. 623 00:25:54,954 --> 00:25:56,853 En... 624 00:25:56,923 --> 00:25:59,723 Dat is alles wat ik nodig had. Als u mij wilt excuseren. 625 00:25:59,792 --> 00:26:01,458 (stoel schrapen) 626 00:26:05,331 --> 00:26:07,865 (gespannen muziek) 627 00:26:09,335 --> 00:26:12,202 - Dat was niet het geval Jeremy's schuld. 628 00:26:13,172 --> 00:26:14,805 - Het is mijn schuld. 629 00:26:18,010 --> 00:26:20,310 Ik ben de reden de patiënt is dood. 630 00:26:28,287 --> 00:26:29,687 (Lea): Ik heb beoordeeld de afzetting 631 00:26:29,822 --> 00:26:32,155 En maandag gaan we aangifte doen als ik terugkom uit het huisje. 632 00:26:32,191 --> 00:26:35,092 Mijn assistent zal het opvolgen. Bedankt, marscha. 633 00:26:35,161 --> 00:26:37,094 - Bedankt, prettig weekend. 634 00:26:37,096 --> 00:26:38,962 (belpiepjes uit) 635 00:26:38,998 --> 00:26:41,165 Papa en Nate zijn aan het bouwen vanavond een brand. 636 00:26:44,170 --> 00:26:46,036 Kom op, Sadie. 637 00:26:46,072 --> 00:26:47,705 We bleven voor je voetbalwedstrijd 638 00:26:47,840 --> 00:26:49,639 En nu is het familie weekend tijd. 639 00:26:49,675 --> 00:26:51,441 - Ik wil niet familieweekend tijd. 640 00:26:51,510 --> 00:26:52,977 Ik wil niet bij jou zijn. 641 00:26:53,112 --> 00:26:54,511 Ik wil bij mijn vrienden zijn. 642 00:26:54,580 --> 00:26:57,047 Ik mis de eerste logeerpartijtje van het seizoen. 643 00:26:57,116 --> 00:26:59,449 Het hele team gaat behalve ik. 644 00:26:59,485 --> 00:27:01,518 - Dit weekend was het maanden gepland. 645 00:27:01,587 --> 00:27:03,821 En je zult, zoals, nog vier logeerpartijtjes 646 00:27:03,956 --> 00:27:05,522 Met jouw team deze zomer. 647 00:27:09,628 --> 00:27:11,461 Ik weet wat je zal opvrolijken. 648 00:27:11,497 --> 00:27:13,197 (radio speelt muziek) we zijn op een privéweg, 649 00:27:13,332 --> 00:27:14,698 Wil je centraal staan? 650 00:27:14,734 --> 00:27:17,100 ♪ Ik kwam alleen maar hallo zeggen ♪ 651 00:27:20,406 --> 00:27:21,471 ♪ hallo ♪ 652 00:27:21,507 --> 00:27:22,539 Wauw! 653 00:27:23,776 --> 00:27:24,841 ♪ hallo ♪ 654 00:27:27,847 --> 00:27:29,546 ♪ hallo, oh, oh, oh ♪♪ 655 00:27:29,548 --> 00:27:31,481 Lieverd, je moet naar beneden gaan. Ik kan het niet echt zien. 656 00:27:31,517 --> 00:27:32,916 Honing! (banden gieren) 657 00:27:32,985 --> 00:27:34,084 (crashen) 658 00:27:34,153 --> 00:27:35,486 - Verdomme. 659 00:27:35,621 --> 00:27:37,554 - Hé, ik dacht dat we het eens waren jij ging met verlof. 660 00:27:37,690 --> 00:27:39,490 (Hayley zucht) - Dat ben ik. 661 00:27:39,492 --> 00:27:41,291 En ik dacht dat we het eens waren 662 00:27:41,360 --> 00:27:44,161 Dat je het zou laten Ik praat met Crystal, dus... 663 00:27:44,230 --> 00:27:45,862 Ik denk dat we allebei teleurgesteld zijn. 664 00:27:48,234 --> 00:27:49,700 - Gaat het? 665 00:27:49,702 --> 00:27:52,602 - Hoe bedoel je oké? Ik heb je al mijn pillen gegeven, dus... 666 00:27:53,305 --> 00:27:55,172 - Nee, eh... (spot) 667 00:27:56,242 --> 00:27:58,175 Wat is je plan? Heb je een programma gekozen? 668 00:27:58,878 --> 00:28:01,378 - Nee, ik heb er geen nodig 669 00:28:01,513 --> 00:28:03,247 Omdat ik gestopt was de pillen innemen -- 670 00:28:03,249 --> 00:28:04,381 - Hayley, Hayley, Hayley. 671 00:28:04,516 --> 00:28:06,850 Gewoon omdat je dat niet bent iets nemen, 672 00:28:06,886 --> 00:28:08,919 Dat betekent niet dat het goed met je gaat. Je kunt het niet zomaar met je verstand doen 673 00:28:09,054 --> 00:28:11,255 Door terugtrekking en denk dat het voorbij is. 674 00:28:11,257 --> 00:28:13,056 Hé, het zal nog niet voorbij zijn totdat je ermee omgaat 675 00:28:13,092 --> 00:28:14,390 Een paar dingen dat zit eronder. 676 00:28:14,427 --> 00:28:15,859 - Wauw, 677 00:28:15,895 --> 00:28:18,996 Wauw, wanneer heb je dat gedaan therapeut worden? 678 00:28:19,131 --> 00:28:21,331 Dat is verbazingwekkend, ik had geen idee. 679 00:28:23,001 --> 00:28:24,935 - Alles wat ik zeg... 680 00:28:24,937 --> 00:28:27,003 Is dit niet mogelijk? zonder ondersteuning. Niemand kan dat. 681 00:28:27,073 --> 00:28:28,905 - Je hebt geen recht, 682 00:28:28,907 --> 00:28:31,441 Je hebt het recht niet om mij te verraden aan mijn beste vriend. 683 00:28:31,444 --> 00:28:33,677 Je hebt het recht niet om het mij te vertellen wat te doen. Je bent niet mijn baas. 684 00:28:33,746 --> 00:28:36,080 Beter nog, je bent niet... Je bent niet eens mijn vriendje! 685 00:28:37,116 --> 00:28:38,548 - Hé, Hayley, Ik weet dat we 16.00 uur zeiden. 686 00:28:38,584 --> 00:28:40,751 Kijk eens, 3:57. (zucht) 687 00:28:43,556 --> 00:28:45,555 Ik kan jullie er nog drie geven minuten. Ik kom terug. 688 00:28:45,624 --> 00:28:46,957 - Nee, eigenlijk het is een perfecte timing. 689 00:28:47,026 --> 00:28:49,192 Ik heb net een pagina, wielen omhoog in 15. 690 00:28:49,261 --> 00:28:50,560 Laten we gaan. 691 00:28:53,832 --> 00:28:55,932 (gespannen muziek) 692 00:28:57,236 --> 00:29:00,504 - Leah Brooks, 45. Die van haar auto De veiligheid aan boord heeft het gemeld. 693 00:29:00,639 --> 00:29:01,772 De ambulancewagen is onderweg. 694 00:29:01,907 --> 00:29:03,507 Vervoer de patiënt terug naar het vliegtuig. 695 00:29:03,576 --> 00:29:05,175 - Er is zoveel bloed. - Ja, elanden bloeden. 696 00:29:10,316 --> 00:29:13,283 - Alsjeblieft... Alsjeblieft... - Uur is hoog, start een iv. 697 00:29:13,285 --> 00:29:15,319 - Oké. - Schatje? Waar is mijn dochter? 698 00:29:15,454 --> 00:29:16,920 - Zat ze bij jou in de auto? 699 00:29:16,922 --> 00:29:19,523 - Het dak, ze zit in het schuifdak. 700 00:29:19,592 --> 00:29:21,258 - Ze moet gegooid zijn. 701 00:29:21,327 --> 00:29:22,726 We hebben nog een patiënt ergens, een klein meisje. 702 00:29:22,795 --> 00:29:23,694 Haar naam is Sadie. 703 00:29:23,829 --> 00:29:25,028 Sadie! - Sadie! 704 00:29:25,164 --> 00:29:26,730 - Sadie! 705 00:29:26,865 --> 00:29:28,999 - Ik ga je achterover leunen, oké? 706 00:29:29,001 --> 00:29:30,467 Lekker langzaam. 707 00:29:30,469 --> 00:29:32,135 (mannen schreeuwen): Sadie! Maak wat lawaai! 708 00:29:32,138 --> 00:29:33,169 - Sadie! 709 00:29:33,873 --> 00:29:35,272 Kun je ons horen?! 710 00:29:35,274 --> 00:29:37,541 - Alsjeblieft, dat heb je gedaan om mijn kindje te vinden. 711 00:29:37,610 --> 00:29:39,509 - Ze zoeken, oké? Ze zullen haar vinden. 712 00:29:41,380 --> 00:29:44,080 Je hebt je hoofd gestoten, maar het lukt wel Vertel me waar het pijn doet? 713 00:29:44,116 --> 00:29:46,216 Er is veel bloed, Ik kan niet zeggen welke van jou is. 714 00:29:46,351 --> 00:29:48,952 - Sadie! - Sadie! 715 00:29:48,988 --> 00:29:50,420 Waar ben je? 716 00:29:50,489 --> 00:29:52,489 - Hé, pak het bord. - Komt eraan. 717 00:29:52,491 --> 00:29:54,624 - Dit is allemaal mijn schuld, Ik heb haar in gevaar gebracht. 718 00:29:54,693 --> 00:29:56,960 - Sadie! - Sadie! 719 00:29:57,029 --> 00:29:58,494 - Sadie! 720 00:29:58,531 --> 00:29:59,896 (snikkend) 721 00:30:01,367 --> 00:30:02,833 Schat! 722 00:30:02,835 --> 00:30:03,800 - Sadie! 723 00:30:03,869 --> 00:30:06,503 - Oké, hier, help me, uh... 724 00:30:06,505 --> 00:30:07,770 - Help me haar eruit te krijgen. - Oké. 725 00:30:07,807 --> 00:30:10,374 (Hayley gromt) oké, 726 00:30:10,509 --> 00:30:11,908 Let op haar nek, oké? 727 00:30:11,944 --> 00:30:13,176 Klaar? 728 00:30:13,179 --> 00:30:15,979 Eén, twee... 729 00:30:17,650 --> 00:30:18,615 - Hier! 730 00:30:18,684 --> 00:30:19,816 - Hoi. Sadie, sadie, sadie. 731 00:30:19,951 --> 00:30:21,351 Ze is hier, ik heb haar gevonden. 732 00:30:22,388 --> 00:30:24,655 - Gaat het met haar? Ik moet naar haar toe. 733 00:30:24,790 --> 00:30:27,423 - Nee, blijf hier. Ik ga bij haar kijken, oké? 734 00:30:29,261 --> 00:30:30,760 - Ze is een beetje heet. 735 00:30:31,864 --> 00:30:33,497 Gewoon... Blijf wakker, blijf wakker, blijf wakker. 736 00:30:35,734 --> 00:30:36,867 Wat is dat? 737 00:30:37,937 --> 00:30:39,402 - Het doet pijn! 738 00:30:39,438 --> 00:30:40,904 - Wat heb je? - Vitale functies zijn goed. 739 00:30:41,040 --> 00:30:42,538 (lea): Sadie! 740 00:30:42,575 --> 00:30:44,674 - Wacht even, Lea. - Is ze in orde? 741 00:30:44,710 --> 00:30:46,743 (sadie): Het doet echt pijn. 742 00:30:47,847 --> 00:30:50,047 - Wat is er, wat is er? - Ze is in orde! 743 00:30:50,049 --> 00:30:51,215 Ze heeft een gebroken dijbeen. 744 00:30:51,350 --> 00:30:52,749 - Oké. 745 00:30:53,685 --> 00:30:54,885 (snikkend) 746 00:30:55,020 --> 00:30:56,052 Oké. 747 00:30:56,555 --> 00:30:57,520 (schreeuwen) 748 00:30:57,590 --> 00:31:00,857 (huilen) 749 00:31:00,893 --> 00:31:02,359 - Wacht even, Sadie. 750 00:31:03,495 --> 00:31:05,228 Geen pedaalpuls. Ze heeft een tractiespalk nodig. 751 00:31:05,231 --> 00:31:06,830 Kun jij dat aan? - Het is een baan voor twee personen. 752 00:31:06,832 --> 00:31:08,231 - Ik begin met de fentanyl. Dan jij en vogel 753 00:31:08,234 --> 00:31:09,833 Kan omgaan met de spalk. Houd mama in de gaten 754 00:31:09,902 --> 00:31:11,167 Terwijl ik dit aan de gang krijg. Hé, bodie! 755 00:31:11,203 --> 00:31:13,836 Bel de meldkamer! Wij hebben twee kritieke patiënten. 756 00:31:13,873 --> 00:31:16,306 We hebben nog een medevac nodig! (Sadi huilt) 757 00:31:16,342 --> 00:31:18,075 Ik weet dat het pijn doet, lieverd. Maar dit zal helpen, oké? 758 00:31:18,210 --> 00:31:19,476 Zodra we je been hebben in een spalk, 759 00:31:19,545 --> 00:31:21,377 Het zal een stuk beter voelen, Akkoord? 760 00:31:22,248 --> 00:31:23,513 (machine piept) 761 00:31:23,582 --> 00:31:26,383 - Hayley! Bp daalt. 762 00:31:26,385 --> 00:31:28,185 Snel. Hé, blijf bij mij, blijf bij mij. 763 00:31:28,320 --> 00:31:29,586 Blijf gewoon wakker, hè? Gewoon... 764 00:31:29,588 --> 00:31:31,020 (gespannen muziek) 765 00:31:31,824 --> 00:31:33,122 - Schakel over naar Sadie. 766 00:31:34,660 --> 00:31:36,660 - Hé, wacht even. 767 00:31:36,795 --> 00:31:37,860 Wacht even, jongen. 768 00:31:37,897 --> 00:31:39,463 - Haar buik is stijf. 769 00:31:39,598 --> 00:31:42,131 Ze heeft inwendige verwondingen, misschien een gescheurd middenrif. 770 00:31:42,167 --> 00:31:43,967 Wat is de eta op de andere medevac? 771 00:31:43,969 --> 00:31:45,635 - Er is er geen beschikbaar. - Wat? 772 00:31:45,638 --> 00:31:47,904 Wheezer en Reese zijn aan het bellen met Stef in Ontario. 773 00:31:47,940 --> 00:31:50,106 Lex en Nowak nemen mee een hartpatiënt naar Winnipeg, 774 00:31:50,108 --> 00:31:52,275 Ze zijn allebei een uur rijden. Alle anderen hadden een taak. 775 00:31:52,344 --> 00:31:54,944 - Ik kan niet tegen twee kritieke zaken patiënten in een vliegtuig. 776 00:31:54,980 --> 00:31:56,879 Uh, het transportbusje! 777 00:31:56,916 --> 00:31:58,881 Kan Jeremy Sadie daar op aanspreken naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis? 778 00:31:58,918 --> 00:32:01,018 - Ja, 90 minuten, plus 45 779 00:32:01,153 --> 00:32:03,120 Als we de andere patiënt meenemen eerst naar het vliegveld. 780 00:32:03,122 --> 00:32:04,721 - Sadie is stabieler, ze kan mee in het busje. 781 00:32:04,790 --> 00:32:06,089 - Start de spalk. - Daarop. 782 00:32:06,091 --> 00:32:09,025 - Nee. Nee, jij... Zet mijn dochter in het vliegtuig. 783 00:32:09,061 --> 00:32:11,161 - Ik weet dat je je zorgen maakt je dochter, dat begrijp ik, 784 00:32:11,230 --> 00:32:13,296 Maar je hebt een groter ziekenhuis nodig zoals Thompson, oké? 785 00:32:13,332 --> 00:32:15,098 - Nee. - Je moet met het vliegtuig gaan! 786 00:32:15,167 --> 00:32:18,434 - Nee. Ik verloor bijna haar vanavond een keer. 787 00:32:18,470 --> 00:32:20,637 Vanwege een stom risico dat ik nam. 788 00:32:20,772 --> 00:32:22,906 Je hebt haar in het vliegtuig gezet. 789 00:32:22,908 --> 00:32:25,842 - Kijk, de ambulancewagen, het is maar een transportvoertuig. 790 00:32:25,844 --> 00:32:28,111 Er is geen majoor medische benodigdheden. 791 00:32:28,147 --> 00:32:30,380 Het vliegtuig is sneller. - Ik ben een advocaat, oké? 792 00:32:30,449 --> 00:32:33,983 Ik weet dat het van een patiënt is recht om zorg te weigeren. 793 00:32:34,019 --> 00:32:36,786 Ik ben alert, ik heb capaciteit. 794 00:32:39,191 --> 00:32:40,724 Zet mijn kind in het vliegtuig. 795 00:32:41,660 --> 00:32:43,760 (Sadi huilt) 796 00:32:43,796 --> 00:32:45,462 (Sadie schreeuwt) 797 00:32:46,665 --> 00:32:48,498 - Bijna klaar, Sadie, wacht even. 798 00:32:48,567 --> 00:32:50,833 (Sadie schreeuwt, huilt) 799 00:32:51,870 --> 00:32:54,904 - Alsjeblieft, alsjeblieft. 800 00:32:56,008 --> 00:32:58,141 Het maakt mij niet uit of dit is mijn laatste wens. 801 00:33:00,078 --> 00:33:01,344 Ik wil dit. 802 00:33:06,785 --> 00:33:08,718 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft... 803 00:33:11,690 --> 00:33:13,423 (gespannen muziek) 804 00:33:13,459 --> 00:33:15,558 - Denk je dat dat zo is? enkele persoonlijke factoren 805 00:33:15,627 --> 00:33:18,095 Dat kan van invloed zijn geweest jouw beslissingen? 806 00:33:24,903 --> 00:33:26,169 - Nee. 807 00:33:32,911 --> 00:33:34,310 (hayley): We moeten uit elkaar. 808 00:33:34,346 --> 00:33:35,779 Leah moet rechtdoor naar het Brandon-ziekenhuis. 809 00:33:35,848 --> 00:33:37,781 Bodie en ik nemen Sadie mee naar het vliegtuig op een atv. 810 00:33:37,783 --> 00:33:39,916 - Als we gaan nemen de moeder van Brandon, je zou met haar mee moeten gaan. 811 00:33:40,052 --> 00:33:41,585 - Je mag geen verdovende middelen geven. Sadie gebruikt fentanyl, 812 00:33:41,720 --> 00:33:43,719 Je zult haar niet kunnen beheren tijdens transport. Ik moet gaan 813 00:33:43,756 --> 00:33:46,056 Met haar in het vliegtuig. Kijk, je kunt vloeistoffen duwen en zuurstof geven. 814 00:33:46,058 --> 00:33:47,657 Dat is alles wat ik zou kunnen toch voor haar te doen 815 00:33:47,726 --> 00:33:49,559 Tot ze in een ziekenhuis terechtkomt. Hier. 816 00:33:50,595 --> 00:33:52,595 Ik geef je al mijn zoutoplossing, oké? 817 00:33:55,200 --> 00:33:58,068 Blijf gewoon vloeistof duwen, plaats er een drukzak op. 818 00:33:58,070 --> 00:33:59,602 Je hebt dit. 819 00:33:59,671 --> 00:34:00,871 Oké? 820 00:34:05,176 --> 00:34:06,410 (onheilspellende toon) 821 00:34:19,391 --> 00:34:21,091 - We waren aan het vechten. 822 00:34:21,093 --> 00:34:22,626 Vlak voordat het gebeurde. 823 00:34:22,761 --> 00:34:24,427 Ik vertelde haar dat ik dat niet deed wil bij haar zijn. 824 00:34:25,430 --> 00:34:27,997 - Hé, je moeder herinnert me eraan van mijn moeder. 825 00:34:28,033 --> 00:34:30,100 Ze is een taai koekje. - Hebben jullie gevochten? 826 00:34:30,169 --> 00:34:31,301 - Soms. 827 00:34:32,771 --> 00:34:35,638 Dat deed ik niet altijd wat ze wilde dat ik deed. 828 00:34:36,575 --> 00:34:38,575 En ik... Het gaf haar niet altijd het gevoel 829 00:34:38,644 --> 00:34:40,943 Alsof ik bij haar wilde zijn. 830 00:34:44,116 --> 00:34:47,851 - Heeft je moeder je vergeven? 831 00:34:49,254 --> 00:34:51,321 (gespannen muziek) 832 00:34:51,456 --> 00:34:53,657 (machine piept snel) 833 00:34:56,361 --> 00:34:57,527 - Je bloeddruk daalt. 834 00:34:57,596 --> 00:34:59,062 - Ik voel me grappig. 835 00:34:59,131 --> 00:35:02,031 ik voel... - Sadie, sadie! 836 00:35:03,869 --> 00:35:05,068 - Wat is dit? Wat is er mis? 837 00:35:05,070 --> 00:35:06,503 - Haar dijbeen moet dat geweest zijn een slagader geraakt. 838 00:35:06,638 --> 00:35:08,037 Ze heeft een inwendige bloeding. 839 00:35:08,807 --> 00:35:10,140 Ik heb geen zoutoplossing... 840 00:35:10,275 --> 00:35:11,941 Ik heb het allemaal aan Jeremy gegeven. Ugh! 841 00:35:11,977 --> 00:35:13,543 - Is er iets? kun je het vervangen door? 842 00:35:13,579 --> 00:35:15,678 - Nee! Roep de ambulance op in Thompson, 843 00:35:15,747 --> 00:35:17,747 Zeg dat ze vloeistoffen moeten hebben erbij staan. 844 00:35:17,816 --> 00:35:19,082 - Begrepen. 845 00:35:21,320 --> 00:35:22,885 - Kom op, Sadie, blijf bij mij. 846 00:35:22,921 --> 00:35:24,087 Blijf bij mij, Sadie. 847 00:35:25,224 --> 00:35:26,756 Negenjarig meisje, distale femurfractuur, 848 00:35:26,758 --> 00:35:28,758 Ontwikkelde interne bloedingen tijdens de vlucht, bp 80 op 50. 849 00:35:28,827 --> 00:35:30,093 Breng haar naar de of stat. 850 00:35:30,228 --> 00:35:31,494 (telefoon rinkelt) 851 00:35:31,563 --> 00:35:32,963 (telefoon piept) 852 00:35:33,098 --> 00:35:36,032 Officier Bird, dat zie je wel Leah, die Sadie is oké. 853 00:35:36,034 --> 00:35:37,634 Ze ontwikkelde zich een dijbeenbloeding tijdens de vlucht, 854 00:35:37,636 --> 00:35:39,635 Maar ik heb haar naar de of gebracht. 855 00:35:39,671 --> 00:35:41,437 Hoe gaat het met Leah, hoe gaat het met mama? 856 00:35:45,377 --> 00:35:47,577 (melancholische muziek) 857 00:36:03,162 --> 00:36:05,729 Lea zou nog leven 858 00:36:05,864 --> 00:36:08,665 Als ik haar had meegenomen bij mij in het vliegtuig. 859 00:36:10,135 --> 00:36:12,536 Ze zou niet gestorven zijn door een gescheurd middenrif. 860 00:36:13,639 --> 00:36:16,139 - Leah Brooks is overleden van een hersenaneurysma. 861 00:36:17,309 --> 00:36:20,877 - Nee, haar... Haar verwondingen waren tegen haar buik. 862 00:36:21,012 --> 00:36:23,480 - Van het ongeluk, ja. 863 00:36:23,615 --> 00:36:26,015 Maar Jeremy Wood volgde uw instructies perfect. 864 00:36:27,152 --> 00:36:29,285 Lea arriveerde het Brandon-ziekenhuis leeft. 865 00:36:29,421 --> 00:36:30,954 En dat had ze waarschijnlijk ook kunnen doen overleefde de verwondingen 866 00:36:31,023 --> 00:36:32,956 Naar haar buik. 867 00:36:33,025 --> 00:36:36,492 Maar ze had een niet-gediagnosticeerde hersenaneurysma. 868 00:36:36,562 --> 00:36:38,761 Het trauma van de crash veroorzaakte een langzame lekkage. 869 00:36:38,797 --> 00:36:40,496 Niemand heeft het gepakt tot anesthesioloog 870 00:36:40,532 --> 00:36:42,098 Was haar aan het voorbereiden voor een operatie in Brandon 871 00:36:42,100 --> 00:36:44,267 En zag er één van haar leerlingen werd opgeblazen. 872 00:36:44,403 --> 00:36:45,769 Ze stierf minuten later. 873 00:36:45,771 --> 00:36:49,105 - Ik heb een... Ik heb het gedaan neurologische beoordeling. 874 00:36:49,107 --> 00:36:50,907 - De beoordeling zou toen normaal zijn geweest 875 00:36:50,909 --> 00:36:52,508 Omdat het een langzaam lek was. 876 00:36:52,578 --> 00:36:55,044 En de symptomen van een lekkend hersenaneurysma, 877 00:36:55,113 --> 00:36:57,180 Snik, loc, hoofdpijn, 878 00:36:57,315 --> 00:36:59,983 Zijn hetzelfde als de symptomen van haar gescheurde middenrif. 879 00:37:00,052 --> 00:37:02,786 Dat had je onmogelijk kunnen doen heb het begrepen, mevrouw. Roberts. 880 00:37:08,694 --> 00:37:11,527 Je begrijpt het wel het punt van mijn onderzoek 881 00:37:11,529 --> 00:37:13,863 Is niet het toewijzen van schuld bij de dood van Leah Brooks. 882 00:37:15,000 --> 00:37:17,534 Het was verschrikkelijk en ongelukkig toeval 883 00:37:17,669 --> 00:37:20,436 Die leah had een niet-gediagnosticeerde hersenaneurysma. 884 00:37:25,210 --> 00:37:26,342 - Eh... 885 00:37:27,346 --> 00:37:29,345 Dus wat was het punt van dit alles? 886 00:37:29,481 --> 00:37:31,748 - De lijkschouwer doet onderzoek enige dood 887 00:37:31,750 --> 00:37:33,683 Binnen 24 uur van opname in het ziekenhuis 888 00:37:33,752 --> 00:37:36,419 Om vast te stellen of er sprake is van een overlijden had voorkomen kunnen worden. 889 00:37:37,456 --> 00:37:40,223 Ik denk dat deze het had kunnen zijn 890 00:37:40,292 --> 00:37:42,892 Als de regio Thompson had geen moeite 891 00:37:42,928 --> 00:37:45,028 Met een kritische gebrek aan middelen. 892 00:37:46,564 --> 00:37:48,898 Jij was die nacht aanwezig het was zo onderbezet 893 00:37:48,934 --> 00:37:50,833 Vluchtmedici hadden dat wel om de er open te houden. 894 00:37:51,837 --> 00:37:54,838 Ik heb dit onderzoek geleid omdat ik campagne voer 895 00:37:54,840 --> 00:37:57,406 Om meer personeel te werven en verhogen 896 00:37:57,442 --> 00:37:59,208 Het aantal medevacs beschikbaar. 897 00:38:00,912 --> 00:38:03,913 Geen enkel team zou moeten beslissen tussen medevac'ing 898 00:38:03,949 --> 00:38:05,515 Een ernstig zieke vrouw 899 00:38:05,517 --> 00:38:07,049 Of haar ernstig zieke dochter. 900 00:38:07,986 --> 00:38:11,020 Niet vanwege gebrek aan middelen. 901 00:38:13,091 --> 00:38:15,024 (zachte emotionele muziek) 902 00:38:19,331 --> 00:38:21,597 (medische machines piepen) 903 00:38:26,471 --> 00:38:28,637 (onduidelijke pa-aankondiging) 904 00:38:33,545 --> 00:38:34,544 (sadie): Mam? 905 00:38:35,347 --> 00:38:36,679 Mama? 906 00:38:37,983 --> 00:38:39,181 mama? 907 00:38:43,221 --> 00:38:45,621 - Sadie, het is Hayley. 908 00:38:45,691 --> 00:38:48,157 Vanuit het vliegtuig, Ik was je verpleegster, weet je nog? 909 00:38:48,193 --> 00:38:50,159 - Mama? 910 00:38:50,195 --> 00:38:51,694 mama? 911 00:38:53,932 --> 00:38:56,198 (zachte emotionele muziek) 912 00:38:58,903 --> 00:39:00,103 - Ja. 913 00:39:05,643 --> 00:39:07,109 Ja, ik ben hier. 914 00:39:08,914 --> 00:39:10,379 Het is oké, Sadie. 915 00:39:11,516 --> 00:39:13,116 - Het spijt me, mama. 916 00:39:13,251 --> 00:39:15,751 Ik dacht van niet wil bij je zijn. 917 00:39:18,357 --> 00:39:19,856 - Ik neem het je niet kwalijk. 918 00:39:21,893 --> 00:39:23,993 Ik wilde gewoon dat het goed met je ging. 919 00:39:24,896 --> 00:39:26,663 Het is alles wat ik ooit wilde. 920 00:39:27,599 --> 00:39:29,199 (ademt uit) 921 00:39:41,079 --> 00:39:43,012 En je hoeft niet te... 922 00:39:46,017 --> 00:39:47,950 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 923 00:39:51,256 --> 00:39:52,889 Er is niets... 924 00:39:55,093 --> 00:39:57,093 ...dat zou ik nooit doen vergeef je daarvoor. 925 00:39:59,097 --> 00:40:01,030 (♪♪) 926 00:40:18,150 --> 00:40:20,416 (gedempt snikken) 927 00:40:35,300 --> 00:40:37,299 (onduidelijk gebabbel) 928 00:40:39,037 --> 00:40:40,069 - Hé. 929 00:40:42,808 --> 00:40:44,140 Het spijt me. 930 00:40:44,275 --> 00:40:47,143 Ik wilde respecteren jouw privacy, maar ik... 931 00:40:47,278 --> 00:40:49,412 - Een dokter die zichzelf behandelt 932 00:40:49,481 --> 00:40:51,947 Heeft een dwaas voor een patiënt. 933 00:40:51,983 --> 00:40:53,148 En ik was een dwaas. 934 00:40:53,185 --> 00:40:55,284 Ik dacht dat ik je hielp, kristal. 935 00:40:55,353 --> 00:40:58,120 Je leert spelen het spel volgens hun regels. 936 00:40:58,924 --> 00:41:00,689 Maar je had gelijk. 937 00:41:00,725 --> 00:41:04,827 Je moet daar zijn op uw eigen voorwaarden. 938 00:41:04,830 --> 00:41:08,698 En ik zou er één moeten zijn van de mensen 939 00:41:08,700 --> 00:41:10,700 Ik help je de regels te veranderen. 940 00:41:12,470 --> 00:41:13,802 Dus bedankt. 941 00:41:14,973 --> 00:41:16,806 Bedankt dat je het mij hebt geleerd iets. 942 00:41:18,510 --> 00:41:20,042 - Ben je klaar om te gaan? 943 00:41:21,913 --> 00:41:23,713 Yana mee naar huis nemen in Kingston. 944 00:41:23,715 --> 00:41:25,414 Om te genezen met familie en vrienden. 945 00:41:29,221 --> 00:41:30,720 - Om nog veel meer te genezen. 946 00:41:32,924 --> 00:41:35,424 (hoopvolle muziek) 947 00:41:40,332 --> 00:41:43,399 (onhoorbaar gesprek) 948 00:41:51,409 --> 00:41:54,510 (medische machines piepen) 949 00:42:20,205 --> 00:42:21,571 (kloppen) 950 00:42:21,640 --> 00:42:22,838 - Kom binnen. 951 00:42:27,779 --> 00:42:30,313 - Hé. Eh... (huilen) 952 00:42:36,388 --> 00:42:40,356 Ik denk dat je gelijk had. 953 00:42:45,397 --> 00:42:47,997 Ik denk het niet Ik kan dit alleen. 954 00:42:52,337 --> 00:42:55,070 En ik denk dat ik hulp nodig heb. 955 00:43:02,380 --> 00:43:05,147 (snikkend) 956 00:43:15,026 --> 00:43:17,760 (gespannen muziek) 957 00:43:17,895 --> 00:43:20,897 Ondertiteling: Difuze